녹턴노벨 번역 : 좀비가 넘친 세계에서 나만이 습격당하지 않는다. - 1화 고열

녹턴노벨에서 1위를 차지하고 있는 소설입니다. 
굉장히 재밌고 미연시 게임으로도 출시되었습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------

01 「고열」

세계에 좀비가 넘쳐 나오고, 10일째.

타케무라 유우스케는 25세이며 전 샐러리맨이다.
일년전에 회사가 도산.
취직 활동을 계속해서 해봤지만 결국 얼마 전부터 맨션에 틀어박혀 하루종일 게임을 하고 있었다.
그것도, 좀비를 총으로 쏘아 죽이는 액션 게임이다.
아무런 생각없이 일주일간 계속하고 있었다.
어느정도 시간이 흘러 잠시 멈춘뒤 적당하게 옷을 입고 식료품이라도 사러 갈까 문 밖을 나왔다.

그런데 맨션의 복도를 가는 도중, 낯선 남자에게 기습을 당한것이다.
지금 생각해 봐도 공포심이 떠올랐다.
중년의 슈트를 입은 남자가 군침을 흘리면서, 얼굴이 기괴하게 비뚤어진 상태로 달려들었던 것이다.
마치 광견병을 닮았다. 당황하면서 몸을 날려 옆에 있던 화분을 내던지고, 내 방에 도망쳤다.
남자는 뒤쫓아 오고, 문을 쾅쾅 두드리기 시작했다. 온몸이 떨리면서 110번에 전화를 걸지만, 전혀 연결되지 않는다.
그러는 와중에 속은 메스꺼워져 더이상 서있을 수 없게 되었다.
마지막 힘을 내어 문에 체인을 걸어 넘어져 기어서 이불에 들어갔더니, 타케무라 유우스케의 의식은 그것으로 끝이 났다.

아마 그대로 3일 정도 드러누워 있었던 것 같다.
자고 일어나기는 아직 어두웠지만 냉장고의 보리차로 목을 적시면서 정신이 들었다. 평소와 다르게 상쾌한 기분이었다.
습격한 남자가 떠올라 당황해서 문을 확인하지만, 부서진 흔적은 없다.
일단 안심했지만, 밖에 나가는 생각은 사라졌다.
타케무라 유우개는 PC를 시작해 인터넷에서 사건을 검색한다. 그 미치광이의 남자가, 잡히지 않은가 조사하려고 했던 것이다.
거기서 세계가 변했다는 것을 알았다.

「진짜인가……」

전세계에서 동시에 발생한, 수수께끼의 역병.
치사율 백 퍼센트. 고열로 뇌가 당해 감염한 인간은 하루도 채가지지 못하고 사망.
그 후, 이십사시간 이내에 시체가 움직이기 시작해, 무차별하게 사람을 덮치게 된다.
그들에게 물린 인간은 감염해, 사망, 그리고 그들 동료가 된다.

「좀비인가……」

타케무라 유우스케는 말도 안되는 거라며 중얼거린다.

여러가지 뉴스 사이트를 검색해 나가지만, 대부분은 연결되지 않았다. 나머지도 4일전부터는 갱신이 끊어지고 있다.
리얼타임에 갱신하고 있는 사이트도 조금 있었지만, 거기에 있는 정보는 모두 절망적인 것이다.

정부는 기능하고 있지 않고, 각지의 현의회원과 자위대가 중심이 되어 구출 활동을 계속하고 있지만, 잘 되지 않았다.
도로는 타고 간 차가 그대로 버려져서 막힌 상태이고 피난민은 각지에 남겨지고 있다.
전세계가 대재해에 습격당한 것 같은 것이다.
조용한 어두운 방에서, PC의 앞에 앉으면서 그것들을 바라봐도, 전혀 현실감을 가질 수 없다.

텔레비전을 생각해 내, 게임용의 모니터의 채널을 방송으로 바꾸지만, 어디도 채널도 먹통이었다.
타케무라 유우스케는 일어서, 베란다의 창에 가까워졌다. 차광 커텐을 약간 열어, 눈부신 빛에 눈을 찡그리면서, 밖을 내다본다.

맨션의 5층으로부터 보이는 광경은, 언제나 대로다. 빌딩이나 건물이 멀리 보이는 것만으로, 특별히 바뀐 모습은 없다.
창을 열고 베란다에 나온다.
근처를 둘러 보면, 지상의 모습이 눈에 띄었다.얼마든지의 차가 난잡하게 타고 간 차를 그대로 버려져 있었다. 보도에 올라앉아있거나, 가게에 돌입하고 있는 것도 있다.
그 곁에는 사람의 그림자가 있었다. 하지만 흔들흔들거리고 목적도 없고, 단지 배회하고 있는 것처럼 보인다. 그것이 정말로 정상적인 인간인가, 타케무라 유우스케에는 판단이 서지 않았다.

「대단하게 되었군」

방으로 돌아와, 의자에 앉고, 중얼거린다.
적어도, 무엇인가가 일어나고 있는 것은 사실같다.
감염이 시작된 것은, 정확히 타케무라 유우스케가 게임에 열중하고 있었을 무렵이다. 그리고 2, 3일로, 일본 전 국토를 석권 하고 있다.
그 말은, 그 덮쳐 온 남자도 좀비? ..였던 것일까.
거기까지 생각해 타케무라 유우스케는 얼어붙었다.
당황해서 오른팔의 소매를 걷어올려 남자에게 습격당한 부분을 확인한다.
거기에는, 옷을 관통해 피부까지 파먹은, 남자의 잇자국이 있었다.

「…………」

출혈은 벌써 멈추어, 부스럼이 되어 있지만, 타케무라 유우스케는 초조해 하면서 인터넷에서 치료법을 조사했다.
그러나, 물리면 끝나, 라고 하는 정보 밖에 나오지 않는다.

「잠복 기간인가……?　하지만, 하루에 죽는다고 쓰고 있고.고열……저것이야, 어떻게 생각해도」

　남자에게 물린 뒤의 오한이, 감염의 증상일 것이다.
　그러나, 타케무라 유우스케는 살아 있다.

「저녀석은 좀비가 아니고 단순한 미치광이로, 이상한 균이 상처로 들어갔다든가인가?　……끓지 않아-나」

만약을 위해, 인터넷에서 가까운 병원의 전화 번호를 조사해 보았지만, 어디도 연결되지 않았다.경찰도 구급도 같다.
아직껏 현실감을 가질 수 없지만, 사회가 정지하고 있는 것은 사실같다.